{"id":10,"date":"2013-03-01T22:51:48","date_gmt":"2013-03-01T21:51:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madzarscina.si\/wpblog\/?page_id=10"},"modified":"2026-10-02T13:47:53","modified_gmt":"2026-10-02T11:47:53","slug":"vstopna-stran","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.madzarscina.si\/","title":{"rendered":"Potrebujete tolma\u010denje ali pisni prevod iz slovenskega ali mad\u017earskega jezika?"},"content":{"rendered":"<table width=\"100%\" border=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"50%\">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.madzarscina.si\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/zastava_HU.gif\"> <a href=\"https:\/\/www.madzarscina.si\/?page_id=380\">Ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.madzarscina.si\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/zastava_EN.gif\"> <a href=\"https:\/\/www.madzarscina.si\/?page_id=392\">Written translations and interpreting<\/a><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>Za uspe\u0161no \u010dezmejno sodelovanje slovenskih in mad\u017earskih poslovnih ali projektnih partnerjev je nujno potrebna komunikacija, ki lahko poteka v maternem jeziku obeh strank.<\/p>\n<p>Mednarodni trg te\u017ei k vsesplo\u0161ni globalizaciji. Tudi sodelovanje med slovenskimi in mad\u017earskimi podjetji je v tem duhu vse pogostej\u0161e. Sre\u010danja s tujimi poslovnimi partnerji pa zaradi specifi\u010dnosti izrazoslovja in ob\u010dutljivosti tem zahtevajo kakovostna in strokovna tolma\u010denja.<br \/>\nAktivno prevajam in tolma\u010dim iz mad\u017earskega in slovenskega jezika \u017ee od leta 1991. V tem \u010dasu sem si nabrala mnogo neprecenljivih izku\u0161enj tako iz gospodarskega kot tudi iz politi\u010dnega izrazoslovja. Vsak tekst posebej obravnavam kot delovni izziv, pri prevajanju pa se poslu\u017eujem sodobnih metod, ki v modernem prevajanju pomenijo kvaliteto in pravo\u010dasnost opravljenih prevodov.<\/p>\n<div align=\"center\">\n<a href=\"mailto:madzarscina@gmail.com?subject=POTREBUJEM PREVOD&#038;body=Posljite mi prevod \/\/ predracun za prevod pripetega dokumenta.%0A%0AMoji podatki:%0A- Ime in priimek:%0A- Podjetje:%0A- Telefon:%0A- V jezik (madzarscina, slovenscina):\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.madzarscina.si\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/potrebujem_prevod.jpg\"><\/a>\n<\/div>\n<p><title><br \/>\nprevajalka prevajalec<br \/>\nprevajanje prevod prevodi prevajalstvo prevodoslovje<br \/>\nin\u0161truiranje in\u0161trukcije<br \/>\nslovenski sloven\u0161\u010dina sloven\u0161\u010dine<br \/>\nmad\u017earski mad\u017ear\u0161\u010dina mad\u017ear\u0161\u010dine<br \/>\npou\u010devanje u\u010denje u\u010diti pou\u010devati<br \/>\nte\u010daj<br \/>\ntolma\u010denje<br \/>\nmagyar magyarul magyarra magyarr\u00f3l<br \/>\nszlov\u00e9n szlov\u00e9nra szlov\u00e9nre szlov\u00e9nr\u00f3l szlov\u00e9nul szlov\u00e9nr\u0151l<br \/>\nSzlov\u00e9nia<br \/>\nMagyarorsz\u00e1g<br \/>\nford\u00edt ford\u00edt\u00e1s ford\u00edt\u00f3<br \/>\ntan\u00edt tan\u00edt\u00e1s nyelvtanfolyam tanfolyam<br \/>\ntolm\u00e1csol\u00e1s tolm\u00e1cs<br \/>\nSlovene Slovenia Slovenian<br \/>\nHungary Hungarian<br \/>\ntranslate translator<br \/>\ninterprete interpreter<br \/>\nEnglish<br \/>\ncourse<br \/>\n<\/title><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s Written translations and interpreting Za uspe\u0161no \u010dezmejno sodelovanje slovenskih in mad\u017earskih poslovnih ali projektnih partnerjev je nujno potrebna komunikacija, ki lahko poteka v maternem jeziku obeh strank. Mednarodni trg te\u017ei k vsesplo\u0161ni globalizaciji. Tudi sodelovanje med slovenskimi &hellip; <a href=\"https:\/\/www.madzarscina.si\/\">Beri naprej <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"sidebar-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":925,"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions\/925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}