I. KAKO VIDIMO ZASEBNOSTI?<\/b><\/p>\n
Osebne podatke ne zbiramo in\/ali obdelujemo v marketin\u0161ke namena, ampak jih uporabljamo zgolj v obsegu in z namenom, ki je nujno potreben za nemoteno zagotavljanje na\u0161ih storitev prevajanja in tolma\u010denja ter izvajanje zakonskih delovnih procesov. Zasebnost na\u0161ih strank spo\u0161tujemo in z njihovimi osebnimi podatki ravnamo odgovorno, pazljivo ter skladno s predpisi in zakonodajo veljavno v Republiki Sloveniji.\u00a0<\/span><\/p>\n II. KONTAKT ZA VARSTVO OSEBNIH PODATKOV<\/b><\/p>\n V zvezi z varovanjem osebnih podatkov nas lahko kontaktirate po elektronski po\u0161ti na naslovu madzarscina@gmail.com<\/a><\/span>.<\/span><\/p>\n Posamezniki lahko glede vseh vpra\u0161anj, povezanih z obdelavo njihovih osebnih podatkov in uresni\u010devanjem njihovih pravic na podlagi veljavnih predpisov, ki urejajo varstvo osebnih podatkov, kadarkoli z nami stopijo v stik.<\/span><\/p>\n III. NA\u010cIN IN NAMEN OBDELAVE OSEBNIH PODATKOV<\/b><\/p>\n Osebne podatke strank obdelujemo zgolj v okviru in z namenom izvajanja storitev prevajanja in tolma\u010denja. Na podlagi pogodbenega pravnega temelja se osebni podatki v potrebnem obsegu obdelujejo tudi za namen sklenitve pogodb, v fazi pogajanj, po prejemu ponudbe oziroma povpra\u0161evanja posameznika.<\/span><\/p>\n Spletna stran Madzarscina.si uporablja pi\u0161kotke za namene zagotavljanja bolj\u0161e funkcionalnosti in uporabni\u0161ke izku\u0161nje ter \u0161tetja uporabnikov na spletnem mestu. Uporabljamo pi\u0161kotke Google Analytics, izdane s strani Google inc.. Informacije so shranjene v pi\u0161kotkih va\u0161ega brskalnika in slu\u017eijo namenu prepoznavanja va\u0161e izbire ter anonimnemu \u0161tetju katere spletne vsebine so se vam zdele zanimive in ste si jih ogledali. Za zbiranje anonimnih informacij o \u0161tevilu obiskovalcev in obiskanih straneh uporabljamo orodje Google Analytics.<\/p>\n IV. OBDELOVALCI OSEBNIH PODATKOV IN MOREBITNI PRENOS OSEBNIH PODATKOV V TRETJE DR\u017dAVE<\/b><\/p>\n Osebne podatke\u00a0 uporabljamo zgolj v obsegu in z namenom, ki je nujno potreben za nemoteno zagotavljanje na\u0161ih storitev prevajanja in tolma\u010denja ter izvajanje zakonskih delovnih procesov.<\/span><\/p>\n Osebnih podatkov ne prena\u0161amo v tretje dr\u017eave.<\/span><\/p>\n V. ROKI HRAMBE OSEBNIH PODATKOV<\/b><\/p>\n Osebne podatke bomo v obsegu, ki je nujno potreben za uresni\u010devanje namenov nemotenega zagotavljanje na\u0161ih storitev prevajanja in tolma\u010denja, shranjevali najve\u010d 2 leti, \u010de zakonsko ni druga\u010de dolo\u010deno.<\/span><\/p>\n Datum: 24. 05. 2018<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" POLITIKA ZASEBNOSTI (GDPR) I. KAKO VIDIMO ZASEBNOSTI? Osebne podatke ne zbiramo in\/ali obdelujemo v marketin\u0161ke namena, ampak jih uporabljamo zgolj v obsegu in z namenom, ki je nujno potreben za nemoteno zagotavljanje na\u0161ih storitev prevajanja in tolma\u010denja ter izvajanje zakonskih … Beri naprej