{"id":459,"date":"2013-04-06T12:37:58","date_gmt":"2013-03-03T00:09:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madzarscina.si\/wpblog\/?page_id=459"},"modified":"2026-10-02T13:47:52","modified_gmt":"2026-10-02T11:47:52","slug":"metoda-dela-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.madzarscina.si\/?page_id=459","title":{"rendered":"Munkafolyamat"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>A r\u00f6videbb terjedelm\u0171 sz\u00f6vegeket ak\u00e1r azonnal leford\u00edtom.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.madzarscina.si\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/zastava_HU.gif\" alt=\"zastava mad\u017earska\" width=\"36\" height=\"25\"><\/li>\n<li>Az elk\u00e9sz\u00fclt ford\u00edt\u00e1sok helyes\u00edr\u00e1si \u00e9s stilisztikai ellen\u0151rz\u00e9sen mennek kereszt\u00fcl.<\/li>\n<li>Felh\u00edvom megrendel\u0151m figyelm\u00e9t az esetleges el\u00fct\u00e9si \u00e9s helyes\u00edr\u00e1si hib\u00e1kra, a hib\u00e1san le\u00edrt nevekre, valamint a hi\u00e1nyos mondatokra az eredeti sz\u00f6vegben.<\/li>\n<li>A megb\u00edz\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9se sor\u00e1n, vagy az aj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9s sor\u00e1n tudom\u00e1somra jutott inform\u00e1ci\u00f3kat bizalmasan kezelem.<\/li>\n<li>Az elk\u00e9sz\u00edtett ford\u00edt\u00e1sokat archiv\u00e1lom.<\/li>\n<li>\u00dcgyfeleim k\u00e9r\u00e9s\u00e9re a leford\u00edtott sz\u00f6veget ak\u00e1r v\u00e9glegesen is t\u00f6rl\u00f6m az arch\u00edvumb\u00f3l.<\/li>\n<li>Az elk\u00e9sz\u00edtett ford\u00edt\u00e1st emailen, nyomtatott form\u00e1ban, vagy CD-n, postai \u00faton juttatom el a megrendel\u0151h\u00f6z.<\/li>\n<li>A megrendel\u00e9sek felv\u00e9tel\u00e9t\u0151l kezdve folyamatosan tartom a kapcsolatot \u00fcgyfeleimmel.<\/li>\n<li>K\u00fclf\u00f6ldi \u00fcgyfeleimmel val\u00f3 kapcsolattart\u00e1s sor\u00e1n Skype (Voip) telefont haszn\u00e1lok \u2013  konferencia tolm\u00e1csol\u00e1si lehet\u0151s\u00e9g Skype-on kereszt\u00fcl.<\/li>\n<li>Ha \u00fcgyfelem rendelkezik kor\u00e1bban leford\u00edtott referenciaanyaggal vagy sz\u00f3gy\u0171jtem\u00e9nnyel, mindenk\u00e9ppen figyelembe veszem v\u00e1llalat\u00e1nak specifikus terminol\u00f3giahaszn\u00e1lat\u00e1t.<\/li>\n<li>Hosszabb, vagy ism\u00e9tl\u0151d\u0151 sz\u00f6vegekben biztos\u00edtom az egys\u00e9ges sz\u00f3haszn\u00e1latot.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.madzarscina.si\/?page_id=380\">&lt;&lt; El\u0151z\u0151 oldal<\/a><br \/>\n<title><br \/>\nprevajalka prevajalec<br \/>\nprevajanje prevod prevodi prevajalstvo prevodoslovje<br \/>\nin\u0161truiranje in\u0161trukcije<br \/>\nslovenski sloven\u0161\u010dina sloven\u0161\u010dine<br \/>\nmad\u017earski mad\u017ear\u0161\u010dina mad\u017ear\u0161\u010dine<br \/>\npou\u010devanje u\u010denje u\u010diti pou\u010devati<br \/>\nte\u010daj<br \/>\ntolma\u010denje<br \/>\nmagyar magyarul magyarra magyarr\u00f3l<br \/>\nszlov\u00e9n szlov\u00e9nra szlov\u00e9nre szlov\u00e9nr\u00f3l szlov\u00e9nul szlov\u00e9nr\u0151l<br \/>\nSzlov\u00e9nia<br \/>\nMagyarorsz\u00e1g<br \/>\nford\u00edt ford\u00edt\u00e1s ford\u00edt\u00f3<br \/>\ntan\u00edt tan\u00edt\u00e1s nyelvtanfolyam tanfolyam<br \/>\ntolm\u00e1csol\u00e1s tolm\u00e1cs<br \/>\nSlovene Slovenia Slovenian<br \/>\nHungary Hungarian<br \/>\ntranslate translator<br \/>\ninterprete interpreter<br \/>\nEnglish<br \/>\ncourse<br \/>\n<\/title><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A r\u00f6videbb terjedelm\u0171 sz\u00f6vegeket ak\u00e1r azonnal leford\u00edtom.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Az elk\u00e9sz\u00fclt ford\u00edt\u00e1sok helyes\u00edr\u00e1si \u00e9s stilisztikai ellen\u0151rz\u00e9sen mennek kereszt\u00fcl. Felh\u00edvom megrendel\u0151m figyelm\u00e9t az esetleges el\u00fct\u00e9si \u00e9s helyes\u00edr\u00e1si hib\u00e1kra, a hib\u00e1san le\u00edrt nevekre, valamint a hi\u00e1nyos mondatokra az eredeti sz\u00f6vegben. A megb\u00edz\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9se sor\u00e1n, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.madzarscina.si\/?page_id=459\">Beri naprej <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"sidebar-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-459","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=459"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1038,"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/459\/revisions\/1038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}