{"id":1052,"date":"2015-08-23T18:57:15","date_gmt":"2015-08-23T16:57:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madzarscina.si\/?p=1052"},"modified":"2015-08-23T21:15:22","modified_gmt":"2015-08-23T19:15:22","slug":"delovni-obisk-madzarskega-predsednika-janosa-aderja-spomin-na-zrtve-prve-svetovne-vojne-ob-stoletnici-zacetka-soske-fronte-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madzarscina.si\/?p=1052","title":{"rendered":"Karl Erjavec szlov\u00e9n k\u00fcl\u00fcgyminiszter gazdas\u00e1gi deleg\u00e1ci\u00f3 k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben hivatalos l\u00e1togat\u00e1st tett Magyarorsz\u00e1gon"},"content":{"rendered":"<p>2015. j\u00fanius 11. \u00e9s 12-\u00e9n Karl Erjavec szlov\u00e9n k\u00fcl\u00fcgyminiszter hivatalos l\u00e1togat\u00e1st tett Magyarorsz\u00e1gon. Cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n logisztikai \u00e9s turisztikai f\u00f3rumon vett r\u00e9szt. P\u00e9nteken a szlov\u00e9n t\u00e1rcavezet\u0151t K\u00f6v\u00e9r L\u00e1szl\u00f3 h\u00e1zeln\u00f6k fogadta az Orsz\u00e1gh\u00e1zban, valamint megbesz\u00e9l\u00e9st folytatott Szijj\u00e1rt\u00f3 P\u00e9ter k\u00fclgazdas\u00e1gi \u00e9s k\u00fcl\u00fcgyminiszterrel. A szlov\u00e9n t\u00e1rcavezet\u0151 a sajt\u00f3t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3n elmondta, hogy a logisztik\u00e1t, k\u00f6zleked\u00e9st \u00e9rint\u0151 nagy projektek megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa r\u00e9v\u00e9n biztos\u00edthat\u00f3 a nagyobb kereskedelmi forgalom. P\u00e9nteken este a Szlov\u00e9n \u00c1llamis\u00e1g Napja alkalm\u00e1b\u00f3l Szlov\u00e9nia budapesti nagyk\u00f6vets\u00e9ge, k\u00f6zrem\u0171k\u00f6dve a szlov\u00e9n idegenforgalmi hivatallal \u00e9s a szlov\u00e9n Spirit \u00dcgyn\u00f6ks\u00e9ggel, fogad\u00e1st tartott a Hadt\u00f6rt\u00e9neti M\u00fazeumban. A fogad\u00e1s d\u00edszvend\u00e9ge Karl Erjavec szlov\u00e9n k\u00fcl\u00fcgyminiszter volt. A fogad\u00e1son Ksenija \u0160krilec, szlov\u00e9n nagyk\u00f6vettel \u00e9s Szab\u00f3 L\u00e1szl\u00f3 magyar k\u00fcl\u00fcgyminiszter-helyettessel k\u00f6z\u00f6sen k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tt\u00e9k a vend\u00e9geket.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.rtvslo.si\/hidak\/prispevek\/174342051\">Itt tal\u00e1lod meg a Hidak m\u0171sor\u00e1t a k\u00fcl\u00fcgyminiszteri l\u00e1togat\u00e1sr\u00f3l. Kb a 2. percn\u00e9l kezd\u0151dik (RTV Slo, Hidak) &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1054\" src=\"http:\/\/www.madzarscina.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Karl-Erjavec-obisk-na-Madzarskem-Budimpesta-1.jpg\" alt=\"Karl Erjavec obisk na Madzarskem Budimpesta - 1\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/www.madzarscina.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Karl-Erjavec-obisk-na-Madzarskem-Budimpesta-1.jpg 600w, https:\/\/www.madzarscina.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Karl-Erjavec-obisk-na-Madzarskem-Budimpesta-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.madzarscina.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Karl-Erjavec-obisk-na-Madzarskem-Budimpesta-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.madzarscina.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Karl-Erjavec-obisk-na-Madzarskem-Budimpesta-1-450x300.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1055\" src=\"http:\/\/www.madzarscina.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Karl-Erjavec-obisk-na-Madzarskem-Budimpesta-2.jpg\" alt=\"Karl Erjavec obisk na Madzarskem Budimpesta - 2\" width=\"643\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.madzarscina.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Karl-Erjavec-obisk-na-Madzarskem-Budimpesta-2.jpg 643w, https:\/\/www.madzarscina.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Karl-Erjavec-obisk-na-Madzarskem-Budimpesta-2-268x300.jpg 268w\" sizes=\"auto, (max-width: 643px) 100vw, 643px\" \/><\/p>\n<p><!-- http:\/\/www.madzarscina.si madzarscina@gmail.com julia.balint_ceh@siol.net prevajanje tolmacenje ucenje poucevanje instrukcije simultano konsekutivno madzarscina slovenscina madzarsko slovensko forditas fordito szakforditas lektoralas tolmacsolas simultan szimultan konsekutiv magyar szloven translator translation interpreting consecutive simultaneously Slovene Slovenian Hungarian prevajalka prevajalec prevajanje prevod prevodi prevajalstvo prevodoslovje in\u0161truiranje in\u0161trukcije slovenski sloven\u0161\u010dina sloven\u0161\u010dine mad\u017earski mad\u017ear\u0161\u010dina mad\u017ear\u0161\u010dine pou\u010devanje u\u010denje u\u010diti pou\u010devati te\u010daj tolma\u010denje magyar magyarul magyarra magyarr\u00f3l szlov\u00e9n szlov\u00e9nra szlov\u00e9nre szlov\u00e9nr\u00f3l szlov\u00e9nul szlov\u00e9nr\u0151l Szlov\u00e9nia Magyarorsz\u00e1g ford\u00edt ford\u00edt\u00e1s ford\u00edt\u00f3 tan\u00edt tan\u00edt\u00e1s nyelvtanfolyam tanfolyam tolm\u00e1csol\u00e1s tolm\u00e1cs Slovene Slovenia Slovenian Hungary Hungarian translate translator interprete interpreter interpreter authored fiction consecutive konszekut\u00edv konsekutivno conference interpreters konferencia tolm\u00e1cs konferen\u010dni tolma\u010d novel psychological profile English angol angle\u0161ki angol angolra angolul course http:\/\/www.mojkarate.si karate shotokan grosuplje skofljica \u0161kofljica--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2015. j\u00fanius 11. \u00e9s 12-\u00e9n Karl Erjavec szlov\u00e9n k\u00fcl\u00fcgyminiszter hivatalos l\u00e1togat\u00e1st tett Magyarorsz\u00e1gon. Cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n logisztikai \u00e9s turisztikai f\u00f3rumon vett r\u00e9szt. P\u00e9nteken a szlov\u00e9n t\u00e1rcavezet\u0151t K\u00f6v\u00e9r L\u00e1szl\u00f3 h\u00e1zeln\u00f6k fogadta az Orsz\u00e1gh\u00e1zban, valamint megbesz\u00e9l\u00e9st folytatott Szijj\u00e1rt\u00f3 P\u00e9ter k\u00fclgazdas\u00e1gi \u00e9s k\u00fcl\u00fcgyminiszterrel. A szlov\u00e9n &hellip; <a href=\"https:\/\/www.madzarscina.si\/?p=1052\">Beri naprej <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1052","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forditas"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-26 00:55:13","action":"Draft","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1052"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1056,"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1052\/revisions\/1056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madzarscina.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}