• A rövidebb terjedelmű szövegeket akár azonnal lefordítom.     
• Az elkészült fordítások helyesírási és stilisztikai ellenőrzésen mennek keresztül.
• Felhívom megrendelőm figyelmét az esetleges elütési és helyesírási hibákra, a hibásan leírt nevekre, valamint a hiányos mondatokra az eredeti szövegben.
• A megbízások teljesítése során, vagy az ajánlatkérés során tudomásomra jutott információkat bizalmasan kezelem.
• Az elkészített fordításokat archiválom.
• Ügyfeleim kérésére a lefordított szöveget akár véglegesen is törlöm az archívumból.
• Az elkészített fordítást emailen, nyomtatott formában, vagy CD-n, postai úton juttatom el a megrendelőhöz.
• A megrendelések felvételétől kezdve folyamatosan tartom a kapcsolatot ügyfeleimmel.
• Külföldi ügyfeleimmel való kapcsolattartás során Skype (Voip) telefont használok – konferencia tolmácsolási lehetőség Skype-on keresztül.
• Ha ügyfelem rendelkezik korábban lefordított referenciaanyaggal vagy szógyűjteménnyel, mindenképpen figyelembe veszem vállalatának specifikus terminológiahasználatát.
• Hosszabb, vagy ismétlődő szövegekben biztosítom az egységes szóhasználatot.

<< Előző oldal